Si tienes ya una nueva versión de WordPress y por permisos de seguridad o de descarga no puedes actualizarlo desde el Dashboard te explicamos como hacerlo manualmente.
ACTUALIZAR WORDPRESS
Para comenzar vamos a respaldar nuestro sitio actual, si estamos en Windows podemos copiar todo el directorio de nuestro WordPress a otra carpeta en el caso de Linux Ubuntu podemos seguir los siguientes pasos:
1. Crear un nuevo directorio en este caso lo realizaremos en:
sudo mkdir /opt/RespaldoSitio
2. Ahora con el siguiente comando vamos a copiar todo el contenido de nuestro sitio actual a nuestra nueva carpeta:
sudo cp -R /var/www/html/misitio_actual/* /opt/RespaldoSitio
3. No es obligatorio pero por precaución respaldemos la base de datos con el siguiente comando:
mysqldump -h localhost -P 3306 -u root -p nombre_base > nombre_base_backup.sql
Listo con esto tenemos respaldado nuestro sitio actual, si estás en un Cpanel puedes seleccionar todo la carpeta y presionar en la opción comprimir luego de comprimirla puedes ya descargar el respaldo.
Descargando la nueva versión
Ahora vamos a descargar la nueva versión para esto ingresamos al sitio de descargas de WordPress y escogemos el tipo de archivo dependiendo si estamos en Windows o Linux.

Luego de descargarnos el archivo en el caso de ser windows vamos a descomprimir el archivo en otro directorio dando clic derecho y presionando descomprimir sea con winrar o winzip la herramienta que tengamos instalada de ser Linux utilizamos el comando:
sudo tar -xzf wordpress-5.8-es_EC.tar.gz
ACTUALIZANDO ARCHIVOS
Estamos listos para comenzar a actualizar nuestro sitio para esto eliminaremos de nuestro sitio actual las siguientes carpetas:
wp-admin
wp-includes
Comando a utilizar en Linux Ubuntu puede ser:
sudo rm -R wp-admin
Luego vamos a copiar estas 2 carpetas desde nuestro nuevo WordPress que nos acabamos de descargar.
Ahora vamos a realizar una copia de la carpeta wp-content esta tenemos que realizarlo con mucha precaución ya que contienen la información de nuestro sitio la idea es copiar y reemplazar los archivos existentes sin eliminar los archivos de contenido y agregar los archivos nuevos eso en Windows se presenta un cuadro de dialogo que dice que hacer con los archivos en linux utilizaremos el siguiente comando.
sudo cp -rf wp-content/* /var/www/html/mi_sitio/wp-content/
Y nos preguntamos en el cp que hace el r y el f es una combinación que forza el eliminar y escribir en conjunto sobre escribe los archivos.
Ahora lo que nos toca es copiar los archivos de la ruta raíz del nuevo WordPress a la carpeta de nuestro sitio en este caso solo copiaremos los archivos no las carpetas.

Podemos en Linux buscar un comando que nos copie todos pero por seguridad de que no se nos sobre escriba los otros directorios yo de mi parte opté por pasar archivo por archivo con el comando:
sudo cp -R index.php /var/www/html/mi_sitio/
Listo con eso ya tenemos nuestro WordPress actualizado ahora nos dirigimos a nuestro sitio para ingresar como admin nos mostrará un mensaje que dice que necesitamos actualizar nuestra base de datos presionamos actualizar y Listo.

Eso es todo ya tenemos nuestro sitio WordPress actualizado no olvides dejarnos tus comentarios y compartir si te fue de utilidad este contenido.